1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:06,406 --> 00:01:10,840
O AMOR É IMPERFEITO

4
00:03:32,006 --> 00:03:33,073
Olá?

5
00:03:33,273 --> 00:03:34,606
Olá, Beba.

6
00:03:35,273 --> 00:03:36,873
Um psicólogo?

7
00:03:37,473 --> 00:03:39,873
Você não pode
encontrar um você mesmo?

8
00:03:41,140 --> 00:03:43,840
Pare, eu não estou
sua enfermeira,

9
00:03:44,040 --> 00:03:46,640
pare de pensar
que não tenho vida.

10
00:03:48,006 --> 00:03:50,140
Legal, como sempre.

11
00:03:50,406 --> 00:03:52,173
Não, eu ia sair

12
00:03:52,373 --> 00:03:54,406
faça algo importante,
e não funciona.

13
00:03:54,606 --> 00:03:56,206
Eu não direi nada,
é problema meu.

14
00:03:58,006 --> 00:04:00,406
Ok, vou tentar.

15
00:04:04,040 --> 00:04:07,440
Eu não sei se
ele será um cara lindo!

16
00:04:07,873 --> 00:04:09,640
Ok, adeus.

17
00:06:12,606 --> 00:06:14,406
- Entre.
- OBRIGADO.

18
00:06:20,240 --> 00:06:23,206
Sou o Dr. Galbiati.
O que você quer ?

19
00:06:23,406 --> 00:06:25,473
Eu preciso de um compromisso
com o Dr.

20
00:06:25,673 --> 00:06:28,040
- Você é paciente dele?
- Não.

21
00:06:28,240 --> 00:06:30,806
Quem te indicou para nós?

22
00:06:31,006 --> 00:06:34,173
O prato, muitas vezes passo,
eu notei e...

23
00:06:34,373 --> 00:06:36,006
vou dar uma olhada
na ordem do dia.

24
00:06:40,573 --> 00:06:45,240
O que deve ficar claro é que,
não podemos controlar o subconsciente.

25
00:06:55,540 --> 00:06:57,940
Você terá que esperar
antes que eu possa ver o médico.

26
00:06:58,473 --> 00:07:00,640
Pelo menos um mês e meio.

27
00:07:00,840 --> 00:07:02,240
Ele não tem espaço livre.

28
00:07:02,540 --> 00:07:05,673
Eu, se você quiser,
Posso em duas semanas.

29
00:07:05,873 --> 00:07:07,406
Sim, tudo bem.

30
00:07:07,606 --> 00:07:10,206
Quinta-feira, 18, 16h30.

31
00:07:11,173 --> 00:07:13,806
- Que nome?
- Bollani, Roberta.

32
00:07:15,673 --> 00:07:17,473
Vou esperar pela Sra. Bollani.

33
00:07:17,673 --> 00:07:20,340
Não sou eu, é
minha melhor amiga, ela é advogada.

34
00:07:20,540 --> 00:07:23,640
Ela está ocupada e me perguntou
para encontrar um terapeuta.

35
00:07:23,840 --> 00:07:26,640
Eu encontro as pessoas certas,
para ela e outros,

36
00:07:26,840 --> 00:07:29,040
Eu sou um verdadeiro desastre
para mim!

37
00:07:29,806 --> 00:07:33,806
Eu não acredito em terapia,
você tem que resolver seus problemas sozinho.

38
00:07:34,006 --> 00:07:37,273
Pague alguém para ouvir
meus fracassos são o limite!

39
00:07:38,073 --> 00:07:39,673
Estou falando demais?
Talvez.

40
00:07:40,673 --> 00:07:43,406
Vou contar ao meu amigo,
ela ficará feliz.

41
00:07:44,140 --> 00:07:46,640
Você não vai estar brincando comigo!

42
00:07:46,840 --> 00:07:49,673
Não é a primeira vez
que você diga algo

43
00:07:49,873 --> 00:07:51,940
e eu descubro
Isso é besteira!

44
00:07:52,140 --> 00:07:54,873
Eu nunca tenho você
limites impostos!

45
00:07:55,073 --> 00:07:57,240
Eu já senti dor?

46
00:07:57,440 --> 00:07:59,973
Eu não acho.

47
00:08:00,673 --> 00:08:03,273
Eu não me importo, ok?

48
00:08:07,940 --> 00:08:09,806
Um capuccino, por favor,

49
00:08:10,006 --> 00:08:11,340
muito quente.

50
00:08:13,940 --> 00:08:16,373
Como posso suportar
estar com um cara como você?

51
00:08:16,573 --> 00:08:18,440
Você é um idiota!

52
00:08:18,640 --> 00:08:21,040
PSI OK

53
00:08:25,473 --> 00:08:26,806
Obrigado.

54
00:08:29,040 --> 00:08:30,740
Por um momento, querido...

55
00:08:32,006 --> 00:08:34,206
é açúcar mascavo,
Não sei se é bom.

56
00:08:36,006 --> 00:08:37,340
OBRIGADO.

57
00:09:20,840 --> 00:09:22,340
Minha scooter!

58
00:09:22,873 --> 00:09:25,340
Você se machucou?
Deixe-me ajudá-lo.

59
00:09:25,540 --> 00:09:27,806
Que vadia!
Sua filha estragou minha bicicleta!

60
00:09:28,006 --> 00:09:31,373
Ela não é minha filha,
então cale a boca. Dê-me sua mão.

61
00:09:31,573 --> 00:09:33,973
Pendurado no telefone,
ela caiu como uma merda.

62
00:09:34,406 --> 00:09:36,006
Acalmar!

63
00:09:40,206 --> 00:09:41,773
Onde está o telefone?

64
00:09:41,973 --> 00:09:43,440
Aqui.

65
00:09:44,273 --> 00:09:45,440
Acalmar.

66
00:09:45,640 --> 00:09:46,940
O que está errado?

67
00:09:47,140 --> 00:09:50,673
Cuide da garota,
Eu dou meus dados para esse cara.

68
00:09:51,640 --> 00:09:54,840
É apenas um corte
acima da sobrancelha, dói?

69
00:09:55,806 --> 00:09:57,240
Você pode movê-lo?

70
00:09:57,440 --> 00:10:00,873
- Vamos levá-la para o pronto-socorro.
- Estou chegando.

71
00:10:01,073 --> 00:10:02,573
Aqui estão meus dados de contato.

72
00:10:16,040 --> 00:10:18,973
Ainda está aí?
Eu estava lá dentro.

73
00:10:19,173 --> 00:10:23,040
É meu dia de folga,
Eu posso esperar.

74
00:10:23,306 --> 00:10:24,840
- Nós a examinamos?
- Sim.

75
00:10:24,973 --> 00:10:27,673
É só a perna dele,
gelo será suficiente,

76
00:10:27,873 --> 00:10:29,873
e ela tem um arranhão
acima da sobrancelha.

77
00:10:30,540 --> 00:10:33,673
Eles me levaram para sua mãe,
como aquele louco antes!

78
00:10:33,873 --> 00:10:36,640
- Não, muito jovem.
- A garota?

79
00:10:36,840 --> 00:10:40,340
- Não, você.
- Finalmente alguém sensato! OBRIGADO.

80
00:10:40,540 --> 00:10:42,573
- Você a conheceu?
- Não.

81
00:10:42,773 --> 00:10:45,173
Minha scooter a conhecia.

82
00:10:45,540 --> 00:10:48,406
- Só sei que o nome dela é Adriana.
- Eu sou Ettore.

83
00:10:49,606 --> 00:10:50,806
Elena.

84
00:10:51,973 --> 00:10:54,240
Como a história de Homero!

85
00:10:54,440 --> 00:10:57,006
- Foi a nossa Odisseia.
- A Ilíada.

86
00:10:58,140 --> 00:11:00,540
Ettore e Elena estão na Ilíada.

87
00:11:02,473 --> 00:11:04,673
Ela estará de volta
em 15 minutos.

88
00:11:17,373 --> 00:11:20,973
- Posso te levar para casa?
- Está tudo bem, obrigado.

89
00:11:21,840 --> 00:11:24,373
- Foi um prazer.
- Para mim também.

90
00:11:24,573 --> 00:11:26,373
Além do acidente.

91
00:11:39,273 --> 00:11:41,540
- Não era seu marido?
- Não !

92
00:11:42,540 --> 00:11:46,006
- Muito velho, não acha?
- Vocês formaram um lindo casal.

93
00:11:47,840 --> 00:11:50,073
- Você mora lá?
- Não, em outro lugar.

94
00:11:50,340 --> 00:11:51,740
Você poderia ter
trazer você de volta...

95
00:11:51,940 --> 00:11:55,640
O escritório do meu pai é aqui,
minha mãe não deve me ver assim.

96
00:11:56,406 --> 00:11:58,973
Meu pai é mais... relaxado.

97
00:11:59,206 --> 00:12:02,006
Ele sempre se sente culpado
por nos abandonar!

98
00:12:02,340 --> 00:12:05,440
- Este é o Dr. Villanova?
- Sim, você é paciente dele?

99
00:12:05,640 --> 00:12:07,473
Não, eu li a placa.

100
00:12:07,973 --> 00:12:10,040
Tenha cuidado agora!

101
00:12:10,273 --> 00:12:12,773
Eu juro que nunca
sente-se em sua scooter.

102
00:12:12,973 --> 00:12:14,973
Ou qualquer outra scooter,

103
00:12:15,173 --> 00:12:17,573
menos ainda se você telefonar.

104
00:12:17,773 --> 00:12:18,940
Tchau.

105
00:12:21,873 --> 00:12:23,573
- OBRIGADO.
- Não foi nada.

106
00:12:26,540 --> 00:12:27,840
Elena!

107
00:12:28,373 --> 00:12:29,573
Você cheira bem.

108
00:12:30,473 --> 00:12:31,473
OBRIGADO.

109
00:12:44,973 --> 00:12:46,173
Espere !

110
00:12:47,173 --> 00:12:50,606
- Sim ?
- Papai não está aqui, você me leva?

111
00:12:51,606 --> 00:12:53,940
- Eu só tenho um capacete.
- Não é longe.

112
00:12:54,140 --> 00:12:57,406
- Mas um capacete para dois...
- Não posso com essa perna!

113
00:12:57,606 --> 00:12:59,326
- Eu não tenho capacete.
- Por favor !

114
00:12:59,406 --> 00:13:00,606
Não !

115
00:13:01,006 --> 00:13:02,406
Atenção!

116
00:13:42,173 --> 00:13:43,573
Posso ter seu número?

117
00:13:43,773 --> 00:13:46,340
Você não vai querer saber
se estou vivo ou morto?

118
00:13:48,073 --> 00:13:49,606
338

119
00:13:50,006 --> 00:13:51,940
942267.

120
00:13:52,340 --> 00:13:54,640
eu te ligo
assim você terá o meu.

121
00:13:55,273 --> 00:13:56,973
Quantos anos você tem ?

122
00:13:57,373 --> 00:13:58,740
Que pergunta!

123
00:13:58,973 --> 00:14:00,373
35 anos.

124
00:14:00,640 --> 00:14:02,040
Tenho 18 anos.

125
00:14:02,240 --> 00:14:04,273
Eu pareço mais velho
e você parece mais jovem, certo?

126
00:14:04,473 --> 00:14:06,740
Obrigado, isso é legal.

127
00:14:08,273 --> 00:14:09,606
Espere.

128
00:14:10,273 --> 00:14:13,406
Eu gostaria de ficar com você
pelo menos esta noite, por favor.

129
00:14:14,373 --> 00:14:17,640
- Não posso enfrentá-lo.
- Sua mãe ficará preocupada.

130
00:14:18,173 --> 00:14:19,773
Eu diria que estou
na casa de um amigo.

131
00:14:20,773 --> 00:14:22,173
Não, realmente...

132
00:14:26,840 --> 00:14:28,340
Você está chorando?

133
00:14:28,973 --> 00:14:30,673
Você nunca chora?

134
00:14:30,873 --> 00:14:32,073
Ela é louca!

135
00:14:33,006 --> 00:14:34,573
Espere por mim!

136
00:14:42,873 --> 00:14:44,373
Olá, Elena.

137
00:14:45,440 --> 00:14:46,840
Está calor hoje!

138
00:14:47,040 --> 00:14:49,773
Você limpa as escadas,
Droga, eu uso salto!

139
00:14:49,973 --> 00:14:51,373
OITO ANOS ANTES

140
00:14:51,573 --> 00:14:54,873
- Você está dando uma festa?
- Com o Beba a gente sempre festeja.

141
00:15:28,406 --> 00:15:29,606
Finalmente !

142
00:15:30,940 --> 00:15:33,040
Não, Marco,
não tire uma foto minha,

143
00:15:33,440 --> 00:15:35,540
Eu odeio ser fotografado!

144
00:15:42,406 --> 00:15:44,206
Eu disse não!

145
00:15:46,206 --> 00:15:48,373
Eu gosto quando
Você fica com raiva!

146
00:15:48,573 --> 00:15:50,773
Você nunca me viu
realmente bravo.

147
00:15:50,973 --> 00:15:53,572
- Você tem medo que eu roube sua alma?
- Você tem medo que eu roube isso?

148
00:15:53,573 --> 00:15:54,806
Desculpe...

149
00:15:57,606 --> 00:15:59,340
Ele é solteiro, bonito,

150
00:15:59,540 --> 00:16:01,040
ele veio na minha casa

151
00:16:01,240 --> 00:16:02,673
e deve permanecer lá.

152
00:16:02,873 --> 00:16:04,473
Um de nós deve tê-lo.

153
00:16:04,940 --> 00:16:06,806
É uma questão de princípio.

154
00:16:07,006 --> 00:16:09,773
Bacharel?
Ele não está com aquela ruiva?

155
00:16:09,973 --> 00:16:11,206
De jeito nenhum...

156
00:16:11,406 --> 00:16:13,806
Ela me disse que estava certo
uma relação de trabalho.

157
00:16:14,673 --> 00:16:16,773
O que posso dizer?
Faça isso se quiser.

158
00:16:16,973 --> 00:16:18,473
eu não preciso
da sua permissão.

159
00:16:19,973 --> 00:16:22,140
Mas acho que ele prefere você.

160
00:16:22,840 --> 00:16:24,673
- Não faça essa cara.
- Que cabeça?

161
00:16:24,873 --> 00:16:25,973
Essa cara de idiota.

162
00:16:27,606 --> 00:16:29,873
O que dizer? Que eu o amo?

163
00:16:30,640 --> 00:16:32,840
Sim, muito.

164
00:16:34,273 --> 00:16:35,273
ENTÃO ?

165
00:16:38,973 --> 00:16:40,140
Então...

166
00:16:40,473 --> 00:16:42,740
Vamos fazer uma aposta: o primeiro
quem faz isso, vence.

167
00:16:42,940 --> 00:16:45,373
Pare, não temos mais 16 anos!

168
00:16:45,973 --> 00:16:48,273
Nós não nos importamos,
vamos usar nossos cartuchos mais recentes.

169
00:16:49,673 --> 00:16:51,006
Qual é o preço?

170
00:16:51,206 --> 00:16:53,173
Ele !

171
00:16:55,173 --> 00:16:57,473
Parecemos lésbicas.

172
00:17:12,573 --> 00:17:15,340
- Por que viemos?
- Pela aposta.

173
00:17:31,940 --> 00:17:34,840
- Que puta.
- Isso não é um modelo?

174
00:17:35,040 --> 00:17:36,806
Ela não, Marco.

175
00:17:37,006 --> 00:17:40,273
Veja como ele se pavoneia,
como se fosse o único.

176
00:17:43,606 --> 00:17:47,373
Ele seduz todos eles:
feio, bonito, jovem, velho.

177
00:17:47,573 --> 00:17:50,640
- Você está desistindo?
- Não, meu querido.

178
00:17:51,240 --> 00:17:53,206
Ele faz promessas
em todo o mundo,

179
00:17:53,673 --> 00:17:55,773
mas não se apega a ninguém.

180
00:17:58,973 --> 00:18:00,806
Observe e aprenda.

181
00:18:01,006 --> 00:18:02,573
Atende Beba.

182
00:18:03,206 --> 00:18:06,140
- Por que não vamos embora?
- Qual é o problema?

183
00:18:07,340 --> 00:18:09,006
Não me divirto.

184
00:18:09,806 --> 00:18:12,806
Marco m'énerve,
je ne sais pas pourquoi. Em s'en va.

185
00:18:13,006 --> 00:18:15,606
Por favor, mais 10 minutos
et on s'en va.

186
00:18:16,840 --> 00:18:18,073
Descanse,

187
00:18:18,273 --> 00:18:19,806
em se voit à la maison.

188
00:18:55,606 --> 00:18:57,973
Que idiota... estou indo!

189
00:18:58,940 --> 00:19:01,140
Roberta, eu detesto
quando você fizer isso!

190
00:19:03,640 --> 00:19:04,640
Oh meu Deus.

191
00:19:10,873 --> 00:19:12,473
Eu preferia a outra roupa.

192
00:19:14,640 --> 00:19:16,440
- Você quer entrar?
- Sim.

193
00:19:23,040 --> 00:19:25,940
- A exposição?
- A inauguração acabou.

194
00:19:26,840 --> 00:19:29,273
E Beba?
Onde ela está?

195
00:19:30,806 --> 00:19:33,440
Em uma festa,
Não sei com quem.

196
00:19:34,340 --> 00:19:35,873
Sente-se.

197
00:19:36,073 --> 00:19:37,340
OBRIGADO.

198
00:19:40,573 --> 00:19:41,806
O que você está fazendo aqui?

199
00:19:42,006 --> 00:19:43,673
Fiquei sabendo da aposta!

200
00:19:45,540 --> 00:19:48,040
Roberta me contou tudo.

201
00:19:49,406 --> 00:19:52,806
Ela não consegue segurar a língua.
Ela gosta de compartilhar.

202
00:19:53,006 --> 00:19:55,540
Ela também disse que
você tinha desistido.

203
00:19:56,240 --> 00:19:58,173
eu vim
pergunte-se por quê.

204
00:19:58,373 --> 00:20:00,140
Foi um jogo estúpido.

205
00:20:00,340 --> 00:20:02,340
Por que você parou de jogar?

206
00:20:03,206 --> 00:20:05,246
Talvez porque
Eu não te amei o suficiente.

207
00:20:05,440 --> 00:20:08,173
- Muito legal.
- Você veio ouvir isso.

208
00:20:11,473 --> 00:20:13,940
Talvez você não me ame
não como fotógrafo.

209
00:20:15,473 --> 00:20:17,673
Talvez você não me ame
não como pessoa.

210
00:20:20,473 --> 00:20:22,273
É tão embaraçoso.

211
00:20:23,406 --> 00:20:25,940
Você não me atrai.

212
00:20:26,140 --> 00:20:28,740
Me rejeitar é uma confissão
dos seus sentimentos.

213
00:20:31,473 --> 00:20:34,673
- Estou com sono, vou dormir.
- Você está me jogando fora?

214
00:20:34,873 --> 00:20:38,173
Você pode ficar se quiser,
mas vou para a cama.

215
00:20:41,740 --> 00:20:43,006
OK.

216
00:20:44,340 --> 00:20:45,806
Vou deixar você dormir.

217
00:20:46,740 --> 00:20:48,640
Podemos pelo menos ser amigos.

218
00:20:49,440 --> 00:20:51,740
- Claro.
- Para que eu possa te convidar para sair.

219
00:20:52,373 --> 00:20:55,640
Não é um encontro,
não um jantar à luz de velas.

220
00:20:56,540 --> 00:20:59,806
- Amanhã vou tirar fotos especiais.
- O que você quer dizer com isso?

221
00:21:00,006 --> 00:21:02,040
Você saberá
só se você vier.

222
00:21:04,340 --> 00:21:06,940
Se eu tivesse coragem
Eu roubaria esse caderno.

223
00:21:07,140 --> 00:21:09,340
Eu adoraria saber o que ele escreve!

224
00:21:09,540 --> 00:21:13,573
- Roubar a alma dele não é suficiente para você?
- Não me dê sermões.

225
00:21:13,773 --> 00:21:16,940
- Roubar almas é o meu trabalho.
- Meu Deus, não...

226
00:21:17,140 --> 00:21:20,140
Mas eu diria que você se beneficia
de sua tristeza.

227
00:21:20,340 --> 00:21:22,540
Eu odeio ser fotografado
sem ser perguntado.

228
00:21:22,740 --> 00:21:24,740
eu só quero
contar a história dele.

229
00:21:25,006 --> 00:21:26,206
Diga-me,

230
00:21:26,406 --> 00:21:28,206
para que servem suas fotos?

231
00:21:30,106 --> 00:21:33,240
Eles aliviam seu sofrimento?

232
00:21:33,873 --> 00:21:36,740
Eles acalmam
sua escrita obsessiva?

233
00:21:36,940 --> 00:21:39,773
E em quê?
Talvez ele esteja escrevendo sobre você!

234
00:21:39,940 --> 00:21:42,340
Neste idiota
que o acompanha há dois meses.

235
00:21:42,473 --> 00:21:44,173
Que tipo de relacionamento é esse?

236
00:21:44,373 --> 00:21:48,740
Ele te dá a oportunidade
para se expressar. O que você dá a ele?

237
00:21:48,940 --> 00:21:51,040
Que porra você está dando a ele?

238
00:21:53,240 --> 00:21:54,640
Não tente!

239
00:22:50,040 --> 00:22:51,340
Adriana?

240
00:22:52,473 --> 00:22:55,373
Eu lambi você em todos os lugares ontem à noite...
Foi lindo e louco ao mesmo tempo...

241
00:23:16,540 --> 00:23:19,873
eu notei isso
mas você conhece o prédio.

242
00:23:20,073 --> 00:23:22,473
O nome do médico,
a data, a hora... Ei.

243
00:23:24,240 --> 00:23:27,606
- Você entende?
- Silêncio, não quero que ele me veja.

244
00:23:27,806 --> 00:23:30,740
- Por que viemos aqui?
- Lá está ele!

245
00:23:33,406 --> 00:23:34,540
ENTÃO ?

246
00:23:35,806 --> 00:23:37,673
Ele tem uma sobrancelha tatuada,

247
00:23:38,640 --> 00:23:40,006
ele é grande,

248
00:23:40,206 --> 00:23:42,340
ele é bronzeado, deve ter uns 20 anos...

249
00:23:42,540 --> 00:23:44,140
o que ele representa para você?

250
00:23:44,340 --> 00:23:45,573
Nada...

251
00:23:46,140 --> 00:23:49,073
é disso que eu preciso
de uma psicóloga, isso nunca aconteceu comigo!

252
00:23:49,640 --> 00:23:52,080
Eu peço mantimentos
todos os dias, só para vê-lo,

253
00:23:52,273 --> 00:23:55,473
Eu lhe ofereci café uma vez,
o nome dele é Vasco...

254
00:23:55,673 --> 00:23:59,573
Você não pode estar apaixonado,
Deve ser uma ruptura hormonal!

255
00:24:00,040 --> 00:24:01,740
Eu quero que ele me veja.

256
00:24:07,173 --> 00:24:08,406
Desculpe.

257
00:24:13,573 --> 00:24:16,640
-Elena, espere,
- Ele nem disse olá.

258
00:24:16,840 --> 00:24:20,206
- Ele não me viu.
- Passamos por ele!

259
00:24:20,406 --> 00:24:23,240
Você viu! Ele é tímido.

260
00:24:23,440 --> 00:24:24,640
Tímido.

261
00:24:24,840 --> 00:24:28,073
- Podemos voltar?
- Não, você está fazendo papel de bobo.

262
00:24:29,273 --> 00:24:31,273
- Você acha?
- Sim.

263
00:24:31,473 --> 00:24:33,973
Você não me ajudaria,

264
00:24:34,573 --> 00:24:35,873
você é a rainha do gelo!

265
00:24:36,073 --> 00:24:38,640
Quando foi
seu último relacionamento?

266
00:24:39,473 --> 00:24:41,953
Desejo zero! eu não sou
um exemplo, mas você não é melhor.

267
00:24:42,140 --> 00:24:44,340
Quem disse isso
Não sou um objeto de desejo?

268
00:24:45,273 --> 00:24:49,273
eu não queria te mostrar
mas você não me dá escolha.

269
00:24:53,806 --> 00:24:56,340
Quem lambe você em todos os lugares?
Quem pulou em você?

270
00:24:57,373 --> 00:24:59,973
Isso realmente não aconteceu,
é um sonho.

271
00:25:00,406 --> 00:25:02,140
Quem sonhou com você?

272
00:25:04,173 --> 00:25:05,440
Um homem...

273
00:25:06,240 --> 00:25:08,073
que conheci no café.

274
00:25:10,173 --> 00:25:11,773
Ele fuma charutos.

275
00:25:11,973 --> 00:25:14,173
Os charutos são
um símbolo fálico, interessante!

276
00:25:14,373 --> 00:25:17,873
Ele é mais velho, eu não tenho
nunca estive perto de um homem mais maduro.

277
00:25:18,173 --> 00:25:20,440
Na hora em que
você ainda estava namorando!

278
00:25:21,940 --> 00:25:24,140
Mas eu gosto desse cara,
eu penso nele...

279
00:25:24,740 --> 00:25:28,073
Eu até voltei para vê-lo...
Mas nada.

280
00:25:28,273 --> 00:25:30,640
- Ligue para ele.
- Eu gostaria, não tenho o número dele.

281
00:25:30,840 --> 00:25:32,840
Mas ele te mandou uma mensagem!

282
00:25:35,173 --> 00:25:37,673
Ele tem meu número,
Eu não tenho o dele.

283
00:25:37,873 --> 00:25:39,873
Você tem que vir
consulte o psicólogo comigo.

284
00:25:51,006 --> 00:25:53,740
DESCULPE PELA MENSAGEM...
EU SONHEI MUITO COM VOCÊ ASSIM...

285
00:26:13,640 --> 00:26:15,540
SINTO-ME SOZINHO,
VOCÊ VAI ME TRAZER COMIDA?

286
00:26:20,473 --> 00:26:21,673
Você veio!

287
00:26:21,873 --> 00:26:23,273
Se eu estiver lá...

288
00:26:24,473 --> 00:26:27,073
- Você não está me deixando entrar?
- Sim, claro, entre.

289
00:26:31,373 --> 00:26:32,573
Que casa linda!

290
00:26:35,073 --> 00:26:36,473
Eu tenho mortadela!

291
00:26:36,673 --> 00:26:38,740
- Sim, é bom.
- Delicioso.

292
00:26:38,940 --> 00:26:40,573
Eu trouxe uvas também.

293
00:26:41,606 --> 00:26:42,840
OBRIGADO.

294
00:26:48,940 --> 00:26:50,340
Pegue um pouco.

295
00:26:50,540 --> 00:26:52,940
É para você, pegue.

296
00:26:57,773 --> 00:26:58,940
Sim ?

297
00:27:00,373 --> 00:27:02,273
Eu te disse que estava melhor,

298
00:27:02,473 --> 00:27:04,006
Te ligo mais tarde.

299
00:27:04,206 --> 00:27:05,540
Ok, adeus.

300
00:27:07,340 --> 00:27:10,440
Luca, o cara com quem eu estava conversando
quando eu estava na sua scooter.

301
00:27:10,640 --> 00:27:12,773
Ele me ligou 80 vezes
só hoje.

302
00:27:12,973 --> 00:27:15,640
- Vocês se amam, né?
- Até a morte! Venha aqui.

303
00:27:17,606 --> 00:27:21,206
Tenho muitas coisas em que pensar,
Não tenho tempo a perder.

304
00:27:21,406 --> 00:27:23,773
Eu quero ir para Cuba,
na casa do meu irmão Giorgio. Ele é ótimo.

305
00:27:23,973 --> 00:27:27,840
Ele é fotógrafo e mais louco
assim como eu, você conhece algum fotógrafo?

306
00:27:28,040 --> 00:27:29,840
Não, na verdade não.

307
00:27:34,173 --> 00:27:35,373
Cartier Bresson!

308
00:27:36,573 --> 00:27:39,173
- Você o conhece? É o meu favorito.
- Claro.

309
00:27:47,740 --> 00:27:49,040
Papai e eu.

310
00:27:49,240 --> 00:27:50,573
Legal, hein?

311
00:27:52,273 --> 00:27:53,406
Muito.

312
00:27:56,373 --> 00:27:58,673
Se for Luca, direi a ele
ir se foder.

313
00:27:59,606 --> 00:28:00,940
Pai ?

314
00:28:01,206 --> 00:28:03,006
Mamãe não está aqui,
quando você vem?

315
00:28:03,240 --> 00:28:04,340
Vamos !

316
00:28:04,873 --> 00:28:08,473
Podemos ligar para Giorgio pelo Skype!
Eu vou te mostrar.

317
00:28:09,206 --> 00:28:11,073
Ok, vou esperar.

318
00:28:11,573 --> 00:28:12,673
Tchau.

319
00:28:13,373 --> 00:28:14,973
Foi o pai, ele está vindo.

320
00:28:15,173 --> 00:28:17,273
- Eu vou.
- Fique, vou te apresentar!

321
00:28:17,473 --> 00:28:20,873
O que ?
Você tem que comer.

322
00:28:21,140 --> 00:28:24,406
- Você tem Skype?
- Claro, o que você acha?

323
00:28:50,540 --> 00:28:52,040
Não é uma coincidência,

324
00:28:52,240 --> 00:28:56,240
Voltei três vezes desde então,
só para ver você.

325
00:28:57,573 --> 00:29:00,940
- Eu estava de passagem.
- Não vou incomodar você.

326
00:29:01,140 --> 00:29:02,273
Não !

327
00:29:02,640 --> 00:29:04,873
Estou feliz em ver você.

328
00:29:05,073 --> 00:29:07,540
- Eu vi Adriana novamente também.
- Como ela está?

329
00:29:07,740 --> 00:29:09,273
BOM.

330
00:29:10,140 --> 00:29:12,540
- Você vai trabalhar?
- Estou indo para casa.

331
00:29:12,740 --> 00:29:16,040
Eu trabalho em casa
para uma editora,

332
00:29:16,240 --> 00:29:18,373
Eu leio manuscritos,
arquivos corretos.

333
00:29:18,573 --> 00:29:21,573
Sou um pouco como o editor,
se decidirem publicar um livro.

334
00:29:23,173 --> 00:29:25,840
- O que você está fazendo ?
- Vou para a praia.

335
00:29:26,940 --> 00:29:29,440
A praia?
Não é a temporada.

336
00:29:29,640 --> 00:29:30,940
Não vou lá para nadar.

337
00:29:31,373 --> 00:29:32,573
Você quer me acompanhar lá?

338
00:29:34,773 --> 00:29:37,540
Nós vamos comprar algo
para comer lá.

339
00:29:54,606 --> 00:29:56,606
Você gosta dessa música?

340
00:29:57,340 --> 00:29:58,740
Você quer a verdade?

341
00:29:59,073 --> 00:30:00,373
Nem tanto.

342
00:30:01,640 --> 00:30:04,440
Você está certo,
eles ainda estão um pouco crus

343
00:30:05,540 --> 00:30:07,540
mas estou trabalhando nisso.

344
00:30:10,606 --> 00:30:12,173
Você gosta de música?

345
00:30:12,373 --> 00:30:13,973
Sim, sou produtor.

346
00:30:14,873 --> 00:30:16,940
É a única coisa
que eu gosto.

347
00:30:23,206 --> 00:30:24,840
Exceto você.

348
00:30:41,806 --> 00:30:42,973
Incrível !

349
00:30:47,240 --> 00:30:48,740
Venha por aqui.

350
00:31:08,006 --> 00:31:11,606
Minha gravadora não quer nada
tendo que lidar com crianças,

351
00:31:12,406 --> 00:31:15,773
mas eu acredito neles,
Eu sinto que eles têm alguma coisa,

352
00:31:15,973 --> 00:31:18,606
e quando acredito em algo,
Estou aguentando.

353
00:31:20,406 --> 00:31:22,373
Você se importa se eu fumar?

354
00:33:16,673 --> 00:33:18,440
Você está chorando?

355
00:33:20,040 --> 00:33:23,073
Estou feliz que
você vai morar com Marco,

356
00:33:23,740 --> 00:33:25,040
mas...

357
00:33:26,240 --> 00:33:28,340
é meio que o fim
de alguma coisa.

358
00:33:30,673 --> 00:33:32,640
- Este?
- Dois horrores.

359
00:33:33,173 --> 00:33:34,440
Por favor,

360
00:33:34,740 --> 00:33:37,606
jogue tudo fora e comece do zero.

361
00:33:37,806 --> 00:33:40,406
Você parece Marco,
ele me critica muito também.

362
00:33:41,540 --> 00:33:43,240
Realmente ? Incrível !

363
00:33:44,473 --> 00:33:47,240
Vocês estão juntos há dois meses,
e ele já é chato.

364
00:33:47,573 --> 00:33:51,540
Ele vai cuidar de mim,
ele me trata como uma criança.

365
00:33:51,740 --> 00:33:53,473
Que cara chato!

366
00:33:53,773 --> 00:33:55,573
Ele é bom de cama, pelo menos?

367
00:33:56,340 --> 00:33:59,073
- Ainda não sei.
- Você não sabe?

368
00:34:00,606 --> 00:34:04,206
- E isso?
- Não mude de assunto...

369
00:34:06,040 --> 00:34:09,840
- Ainda não fizemos isso.
-E você vai morar com ele?

370
00:34:10,040 --> 00:34:13,006
Você sabe como ele é,
as aparências contam...

371
00:34:14,073 --> 00:34:15,740
Isso poderia ser uma desculpa?

372
00:34:16,740 --> 00:34:17,873
Não.

373
00:34:18,273 --> 00:34:21,673
- Você tocou nele?
- Não, finalmente sim.

374
00:34:22,173 --> 00:34:24,573
- Ele tem um pequeno?
- Beba, eu não sei!

375
00:34:25,273 --> 00:34:27,873
- Eu não acho.
- Você não acha?

376
00:34:28,340 --> 00:34:29,740
Santa Mãe!

377
00:34:29,940 --> 00:34:32,740
Roberta, estamos apaixonados.

378
00:34:33,340 --> 00:34:35,940
Marco me faz ver a realidade
de outra perspectiva.

379
00:34:36,140 --> 00:34:39,606
Ser fotógrafo o ajuda
veja o que está por trás da imagem.

380
00:34:39,806 --> 00:34:42,473
O que está na frente também importa.

381
00:34:43,773 --> 00:34:46,040
Esta noite será
nossa primeira noite juntos.

382
00:34:46,240 --> 00:34:49,006
- É fofo!
- Não seja estúpido!

383
00:34:49,740 --> 00:34:51,340
Você tem que se preparar.

384
00:34:51,540 --> 00:34:54,540
Sexy ou romântico?

385
00:34:55,173 --> 00:34:56,740
Pegue isso.

386
00:34:56,940 --> 00:34:59,740
Se você não vê nada,
volte e viva comigo.

387
00:35:04,773 --> 00:35:07,873
Mais velas?
Parece um velório.

388
00:35:08,073 --> 00:35:10,206
Apenas para definir o clima.

389
00:35:11,440 --> 00:35:13,440
Parece uma sessão de fotos.

390
00:35:13,640 --> 00:35:15,240
É mais ou menos isso.

391
00:35:16,673 --> 00:35:18,940
Largue essas velas e venha até ali.

392
00:35:27,173 --> 00:35:28,573
Você é lindo.

393
00:35:34,040 --> 00:35:35,640
Quero ver você.

394
00:35:36,873 --> 00:35:39,073
Eu quero que você
tire a roupa para mim.

395
00:35:40,073 --> 00:35:41,840
Isso não significa nada para mim.

396
00:35:42,873 --> 00:35:44,673
Vou colocar uma música.

397
00:36:03,440 --> 00:36:05,340
Não posso, desculpe.

398
00:36:06,440 --> 00:36:09,740
- Faça isso por mim.
- Vá em frente, você!

399
00:36:10,873 --> 00:36:14,206
- Então você fará isso por mim também.
- Ok, comece.

400
00:37:56,006 --> 00:37:57,473
É engraçado?

401
00:37:58,040 --> 00:38:00,740
Desculpe, eu estava no processo de
pensar em Roberta...

402
00:38:01,940 --> 00:38:04,140
Eu me despi para você
e você pensa em Roberta?

403
00:38:04,340 --> 00:38:06,140
Perdoe-me, meu amor.

404
00:38:07,273 --> 00:38:10,240
Eu tenho que dizer isso a ele
Não vou precisar da lupa dele.

405
00:38:10,440 --> 00:38:13,006
- Sua lupa?
- Esquecer.

406
00:38:14,406 --> 00:38:16,606
- O que ?
- Nada, meu amor.

407
00:38:25,273 --> 00:38:27,073
É a sua vez agora.

408
00:38:37,806 --> 00:38:41,006
-Adriana?
- Venha no Skype, é importante.

409
00:38:46,806 --> 00:38:48,873
Vamos nos conectar no Skype...

410
00:38:49,473 --> 00:38:51,040
Você demorou muito!

411
00:38:51,240 --> 00:38:52,973
Eu me conectei rapidamente!

412
00:38:53,873 --> 00:38:55,973
- Você pode me ver claramente?
- Sim.

413
00:38:56,173 --> 00:38:58,840
Agora não diga nada.
Vou te mostrar Lucas,

414
00:38:59,040 --> 00:39:01,973
ele não sabe que você está assistindo,
não faça barulho.

415
00:39:05,406 --> 00:39:06,873
Venha aqui!

416
00:39:07,073 --> 00:39:10,040
O que há de errado com você hoje?
Você está mais lento que o normal.

417
00:39:10,673 --> 00:39:12,840
Eu mandei você se sentar?
De pé.

418
00:39:13,040 --> 00:39:15,240
Deixe-me ir,
agora não é a hora.

419
00:39:15,440 --> 00:39:17,340
Você não quer jogar?
Tire isso.

420
00:39:18,006 --> 00:39:21,473
- O que fazemos?
- Mostre-nos sua bunda linda.

421
00:39:21,673 --> 00:39:23,340
Mas rapidamente.

422
00:39:23,540 --> 00:39:26,540
Sempre leva dois minutos,
você não vai se atrasar!

423
00:39:27,740 --> 00:39:30,273
Você não vai me ver hoje...
use sua imaginação

424
00:40:03,206 --> 00:40:04,473
O que é isso?

425
00:40:05,573 --> 00:40:08,406
Você não pode
ligar para seu namorado?

426
00:40:11,373 --> 00:40:12,873
Ok, estou indo.

427
00:40:15,473 --> 00:40:18,540
Então, o que há de errado?

428
00:40:19,373 --> 00:40:21,440
Nada, o que você acha
que isso aconteceu?

429
00:40:21,773 --> 00:40:23,640
Eu não sei,
você me fez correr!

430
00:40:24,940 --> 00:40:26,540
Eu me senti sozinho.

431
00:40:29,206 --> 00:40:30,606
Você quer iogurte?

432
00:40:30,806 --> 00:40:33,406
Só tem um... vamos compartilhar?

433
00:40:33,606 --> 00:40:35,640
- Sim.
- Estou um pouco bravo com você.

434
00:40:37,473 --> 00:40:39,513
Por que você desligou na minha cara
nariz no computador?

435
00:40:39,673 --> 00:40:43,406
Não no nariz, mas em outras partes
do corpo, que não eram seus!

436
00:40:43,606 --> 00:40:47,273
- Você perdeu a cabeça?
- Eu só queria te mostrar Luca.

437
00:40:47,640 --> 00:40:49,740
Lucas? Sua bunda?

438
00:40:51,473 --> 00:40:54,973
Que idiota!
Você viu a bunda linda que ele tem?

439
00:40:55,173 --> 00:40:57,840
Você nunca pode estar falando sério.
Não entendo você !

440
00:40:58,040 --> 00:41:00,773
Não é engraçado para você,
se você não entende?

441
00:41:02,873 --> 00:41:05,273
Eu realmente gostaria de saber
o que você acha de Luca.

442
00:41:07,540 --> 00:41:09,140
O que eu acho de Lucas?

443
00:41:09,440 --> 00:41:10,806
Ele é fofo,

444
00:41:11,006 --> 00:41:13,273
mas esse não é meu tipo,
muito jovem.

445
00:41:13,473 --> 00:41:16,873
- Você não precisa transar com ele!
- Quem disse isso?

446
00:41:18,073 --> 00:41:21,406
Mas eu acredito que ele é
um pouco caipira para você.

447
00:41:21,940 --> 00:41:24,340
Você é racista,
Você está discriminando!

448
00:41:24,506 --> 00:41:26,340
Eu gosto das diferenças,
Eu os amo!

449
00:41:26,740 --> 00:41:27,940
Com licença.

450
00:41:29,373 --> 00:41:30,773
Querida, o que há de errado?

451
00:41:30,973 --> 00:41:33,173
Você perdeu? eu tenho isso
escrito em um pedaço de papel!

452
00:41:34,340 --> 00:41:36,740
esqueci o endereço,
mas é um edifício grande,

453
00:41:36,940 --> 00:41:39,806
por onde sempre passamos
junto ao porto, um snack-bar...

454
00:41:40,006 --> 00:41:41,573
há uma placa na frente.

455
00:41:42,006 --> 00:41:45,440
Não Galbati, Dr.

456
00:41:45,773 --> 00:41:47,873
Eu me lembro disso, pelo menos.

457
00:41:48,073 --> 00:41:49,540
Ok,

458
00:41:49,740 --> 00:41:51,540
mantenha-me informado.

459
00:41:52,173 --> 00:41:53,773
Adeus, beijos.

460
00:41:54,473 --> 00:41:55,740
Desculpe.

461
00:42:00,806 --> 00:42:03,173
Qual é o seu relacionamento?
com essa vadia?

462
00:42:05,640 --> 00:42:08,440
Você sabe quem é
Dr. Galbiati, pelo menos?

463
00:42:10,840 --> 00:42:14,873
Ela roubou meu pai
e me deixou sem família.

464
00:42:15,673 --> 00:42:18,006
Por que você a vê?

465
00:42:18,240 --> 00:42:21,140
Quer saber mais sobre você?
Por que você está saindo com essa puta?

466
00:42:21,806 --> 00:42:24,140
Não é para mim,
É para Roberta, uma amiga.

467
00:42:25,006 --> 00:42:27,046
eu sabia que não teria
não deveria ter confiado em você.

468
00:42:27,140 --> 00:42:29,373
Ela me fez
tão sacana quanto ela é.

469
00:42:31,606 --> 00:42:33,006
Ela me fez...

470
00:42:34,206 --> 00:42:37,340
Se você fosse uma vagabunda,
Eu não irei ver você.

471
00:42:37,540 --> 00:42:40,340
E por que você vem?
Por que você vem me ver?

472
00:42:42,240 --> 00:42:43,640
Não sei.

473
00:42:44,673 --> 00:42:46,273
Mal nos conhecemos.

474
00:42:47,406 --> 00:42:49,240
Talvez você esteja
mais miserável do que eu.

475
00:42:49,440 --> 00:42:51,006
- Não.
- Você também odeia homens.

476
00:42:51,206 --> 00:42:54,773
Eu não odeio ninguém,
desculpe contradizer você, na verdade...

477
00:42:55,773 --> 00:42:58,093
Talvez você diga isso porque
seu pai te decepcionou,

478
00:42:58,240 --> 00:42:59,939
é com isso que você está lidando
Luca também é ruim.

479
00:42:59,940 --> 00:43:01,340
Ele merece isso.

480
00:43:02,273 --> 00:43:05,273
Eu gosto do jeito que é:
um caipira, desajeitado e estúpido.

481
00:43:07,273 --> 00:43:09,340
Ele nem sabe beijar.

482
00:43:10,240 --> 00:43:12,873
Quando ele me beija
sua boca está completamente fechada,

483
00:43:13,073 --> 00:43:16,073
Não consigo acessar o idioma dele,
Eu apenas sinto seus dentes.

484
00:43:16,406 --> 00:43:17,740
Ele faz isso...

485
00:43:17,940 --> 00:43:20,373
Quando ele beija,
ele faz uma careta,

486
00:43:20,573 --> 00:43:22,740
ele faz isso...
Eu vou fazer você rir, vamos!

487
00:43:23,573 --> 00:43:25,540
Ele beija aos trancos e barrancos,
assim.

488
00:43:25,940 --> 00:43:27,340
Adriana...

489
00:43:29,573 --> 00:43:32,373
Eu disse a ele mil vezes
que ele deveria fazer assim...

490
00:43:40,540 --> 00:43:43,273
eu queria te beijar
desde o primeiro dia que te vi.

491
00:43:53,473 --> 00:43:55,140
Pare, não é assim.

492
00:43:58,540 --> 00:44:00,273
Você quer me dizer como?

493
00:45:04,140 --> 00:45:05,740
O que você está fazendo ?

494
00:45:57,873 --> 00:46:00,006
- Olá ?
- Você sabe por que estou ligando?

495
00:46:00,206 --> 00:46:02,140
Precisamos jogar
para enigmas?

496
00:46:02,973 --> 00:46:05,240
Adriana, não tenho tempo,
o que é isso?

497
00:46:05,440 --> 00:46:07,173
Porque estou animado.

498
00:46:07,540 --> 00:46:09,906
Eu estava pensando em você
e eu me toquei,

499
00:46:10,040 --> 00:46:12,606
Eu não queria fazer isso sozinho...
Ligue o alto-falante.

500
00:46:12,806 --> 00:46:14,540
Por que eu deveria fazer isso?

501
00:46:14,740 --> 00:46:16,973
Você precisa
para ter as mãos livres.

502
00:46:17,173 --> 00:46:20,073
Faça o que eu digo
de uma vez!

503
00:46:20,273 --> 00:46:23,473
Pela primeira vez? Nós fizemos tudo
que você queria até agora.

504
00:46:23,673 --> 00:46:26,540
Você tem medo de brincar um pouco?
Não vai doer.

505
00:46:26,740 --> 00:46:28,173
Você nunca fez isso?

506
00:46:28,373 --> 00:46:29,873
Claro que se...

507
00:46:30,373 --> 00:46:33,206
mas esse é o tipo
coisas que fazemos sozinhos.

508
00:46:33,406 --> 00:46:35,206
Onde vamos trancar você?

509
00:46:36,140 --> 00:46:38,373
- Onde você está ?
- Na minha cadeira.

510
00:46:38,806 --> 00:46:40,340
Deitar-se.

511
00:46:41,006 --> 00:46:43,273
Afaste a calcinha e toque-se.

512
00:46:44,073 --> 00:46:46,940
- Faça isso com as duas mãos.
- O que ?

513
00:46:47,140 --> 00:46:48,740
Vamos fazer isso juntos.

514
00:46:49,040 --> 00:46:51,073
eu já estou
fazendo isso.

515
00:47:03,006 --> 00:47:04,806
Não posso, desculpe,

516
00:47:05,006 --> 00:47:06,473
você parece uma pessoa louca.

517
00:47:06,673 --> 00:47:08,040
Não faça barulho,

518
00:47:08,240 --> 00:47:09,773
deixe-me falar.

519
00:47:10,573 --> 00:47:12,573
Eu quero estar dentro de você.

520
00:47:13,806 --> 00:47:15,673
Pelo menos faça isso...

521
00:47:15,973 --> 00:47:17,573
Faça o que eu peço.

522
00:47:17,773 --> 00:47:19,006
O que devo fazer?

523
00:47:19,206 --> 00:47:20,806
Pegue o telefone.

524
00:47:21,173 --> 00:47:22,340
Pegue.

525
00:47:24,406 --> 00:47:26,406
Esfregue entre as coxas.

526
00:47:29,140 --> 00:47:30,773
Você faz isso?

527
00:47:30,973 --> 00:47:32,173
Sim.

528
00:47:32,373 --> 00:47:33,873
Toque-se com isso,

529
00:47:34,073 --> 00:47:36,206
Eu quero que minha voz esteja em você,

530
00:47:36,406 --> 00:47:38,640
Quero falar sobre o interior.

531
00:47:39,273 --> 00:47:40,640
Você me sente?

532
00:47:41,973 --> 00:47:44,040
Você me sente dentro de você?

533
00:47:44,440 --> 00:47:47,806
Você sente como é maravilhoso...
estamos juntos, meu amor.

534
00:47:48,406 --> 00:47:49,940
Juntos...

535
00:47:54,573 --> 00:47:55,806
Adriana?

536
00:47:56,206 --> 00:47:58,273
Por que você está chorando?
Qual é o problema?

537
00:47:59,440 --> 00:48:01,440
Responda-me?
Por que você está chorando?

538
00:48:01,640 --> 00:48:05,006
Eu não estava chorando estúpido...
Eu tive um orgasmo.

539
00:48:07,173 --> 00:48:09,273
Você é incapaz de fazer isso.

540
00:48:10,140 --> 00:48:11,540
Você está certo,

541
00:48:12,606 --> 00:48:14,073
Eu não posso.

542
00:48:17,373 --> 00:48:20,573
- Nossa casa era melhor.
- Você é louco.

543
00:48:21,773 --> 00:48:25,006
Eu te disse que Marco organizou
uma entrevista com um editor?

544
00:48:25,606 --> 00:48:27,240
Serei um leitor,

545
00:48:27,440 --> 00:48:29,073
paga muito bem.

546
00:48:30,140 --> 00:48:32,740
Ele até decide que trabalho eu faço,
você entende?

547
00:48:33,873 --> 00:48:37,806
Eu não me preocuparia com um homem
que me arranja um emprego.

548
00:48:38,373 --> 00:48:40,606
Além disso, ele é incrível,

549
00:48:41,573 --> 00:48:43,273
ele não tem um pequeno,

550
00:48:44,173 --> 00:48:45,440
pelo contrário...

551
00:48:46,140 --> 00:48:47,673
Como ele está na cama?

552
00:48:48,173 --> 00:48:50,140
Ele é atencioso, carinhoso...

553
00:48:50,806 --> 00:48:52,206
um pouco rápido!

554
00:48:52,973 --> 00:48:55,240
Ele sempre sai
a luz acesa e...

555
00:48:55,606 --> 00:48:58,006
é um pouco estranho,
ele não quer que eu toque nele.

556
00:48:58,206 --> 00:49:00,006
Ah, é bom,

557
00:49:00,206 --> 00:49:03,840
é como se ele estivesse fazendo
his homework, he does it well but...

558
00:49:04,773 --> 00:49:06,273
Quando fazemos amor,

559
00:49:06,473 --> 00:49:09,673
é como se ele estivesse olhando para si mesmo
faça isso comigo, você entende?

560
00:49:10,140 --> 00:49:11,940
Quando fazemos amor,

561
00:49:12,440 --> 00:49:15,640
he observes, it's as if he
observei ele fazendo amor comigo.

562
00:49:15,840 --> 00:49:17,173
Eu sou louco.

563
00:49:17,673 --> 00:49:20,140
Honey, you didn't marry him.

564
00:49:20,340 --> 00:49:22,573
You can come back with me,
Eu não substituí você.

565
00:49:22,773 --> 00:49:26,173
O que ? Não, eu adoro isso,
ele é perfeito.

566
00:49:27,140 --> 00:49:28,540
É só...

567
00:49:29,406 --> 00:49:31,806
We always do lots of things and...

568
00:49:33,140 --> 00:49:35,040
ele me perguntou
para lhe dar um filho.

569
00:49:35,340 --> 00:49:36,606
Já ?

570
00:49:36,873 --> 00:49:39,073
Ele me perguntou quando eu estava ovulando.

571
00:49:39,273 --> 00:49:40,806
- E você ?
- O que, eu?

572
00:49:41,006 --> 00:49:43,406
- O que você respondeu a ele?
- Eu menti, claro.

573
00:49:44,773 --> 00:49:47,606
Bem, viva com isso
Eu te fiz bem!

574
00:49:51,473 --> 00:49:54,440
Não espere por mim,
essas pessoas adoram o amanhecer.

575
00:49:54,873 --> 00:49:56,940
Já é a terceira vez
esta semana.

576
00:49:57,573 --> 00:50:00,673
Você sabe o que é
um contrato de exclusividade com a revista?

577
00:50:00,873 --> 00:50:04,006
Você sempre disse isso
você queria ser livre.

578
00:50:04,206 --> 00:50:06,240
Mudei de ideia desta vez.

579
00:50:06,473 --> 00:50:09,540
E precisaremos do dinheiro
quando começamos nossa família.

580
00:50:10,140 --> 00:50:12,806
Revistas de moda organizam
ainda jantares de negócios?

581
00:50:13,006 --> 00:50:16,073
Eles são americanos e
estão saindo em breve, eu os levarei...

582
00:50:16,273 --> 00:50:17,673
Quanto isso vai me custar?

583
00:50:18,440 --> 00:50:20,173
Não acredite nisso
Estou tirando sarro de você.

584
00:50:22,606 --> 00:50:24,640
Você sabe o que eu gostaria de ser?

585
00:50:24,840 --> 00:50:26,673
- Uma mosca.
- Uma mosca?

586
00:50:28,040 --> 00:50:29,040
Uma mosca.

587
00:50:29,240 --> 00:50:32,140
Para saber como você se comporta
quando você não está comigo,

588
00:50:32,340 --> 00:50:34,806
o que você faz, suas ações...

589
00:50:35,440 --> 00:50:37,673
- Que gestos?
- O gesto...

590
00:50:42,773 --> 00:50:46,473
Assim que eles partirem,
você não estará mais sozinho.

591
00:52:57,573 --> 00:52:58,806
Olá ?

592
00:53:00,973 --> 00:53:02,373
Você chegou?

593
00:53:02,673 --> 00:53:04,606
Sim, estou jantando.

594
00:53:04,940 --> 00:53:06,440
Está tudo bem?

595
00:53:06,840 --> 00:53:08,540
Eu queria ouvir sua voz.

596
00:53:10,206 --> 00:53:12,440
Eu não posso falar lá.

597
00:53:12,840 --> 00:53:14,473
Quantos de vocês existem?

598
00:53:15,040 --> 00:53:16,440
Cinco, por quê?

599
00:53:20,873 --> 00:53:22,640
Estou com saudades de você, sabe?

600
00:53:23,673 --> 00:53:25,640
Eu não posso falar,

601
00:53:25,840 --> 00:53:28,206
eu estou com
empresários.

602
00:53:31,606 --> 00:53:32,873
Olá ?

603
00:53:35,006 --> 00:53:36,606
Elena, você está aí?

604
00:53:37,540 --> 00:53:38,640
Sim,

605
00:53:39,040 --> 00:53:40,373
Estou aqui.

606
00:53:42,640 --> 00:53:44,740
eu posso sentar
um momento com você?

607
00:53:44,940 --> 00:53:47,406
Hora de tomar
uma taça de vinho.

608
00:53:48,340 --> 00:53:50,840
Estou com uma sede terrível.

609
00:53:51,673 --> 00:53:52,873
OBRIGADO.

610
00:53:53,473 --> 00:53:55,640
Garçom, você poderia
trazer uma bebida?

611
00:53:56,140 --> 00:53:58,773
- Devo levar um lugar para você comer?
- Não, não quero incomodar.

612
00:53:59,373 --> 00:54:01,173
É um jantar íntimo,
você sabe?

613
00:54:01,373 --> 00:54:02,673
OBRIGADO.

614
00:54:05,173 --> 00:54:07,873
Você não está me apresentando?

615
00:54:10,073 --> 00:54:11,340
Meu nome é Rocco.

616
00:54:11,806 --> 00:54:13,140
Encantado.

617
00:54:13,340 --> 00:54:14,573
Elena.

618
00:54:15,473 --> 00:54:19,473
- Você não é daqui.
- De Milão, estou aqui a negócios.

619
00:54:21,573 --> 00:54:23,606
- Você é modelo?
- Sim.

620
00:54:26,940 --> 00:54:29,006
Elena, eu posso explicar.

621
00:54:29,206 --> 00:54:32,340
O que ? Está muito claro.

622
00:54:32,840 --> 00:54:35,073
Não vamos estragar tudo.

623
00:54:39,073 --> 00:54:40,406
OBRIGADO.

624
00:54:55,206 --> 00:54:57,006
Você não quer
não sabe quem eu sou?

625
00:54:57,406 --> 00:54:59,240
Você é um amigo?

626
00:55:02,340 --> 00:55:03,973
O que sou Marco?

627
00:55:06,540 --> 00:55:10,606
- Podemos discutir isso lá fora.
- Não, fique, estou indo embora.

628
00:55:12,273 --> 00:55:13,573
Vamos brindar,

629
00:55:13,973 --> 00:55:16,073
só um brinde, ok?

630
00:55:17,040 --> 00:55:18,340
Vamos ver...

631
00:55:18,740 --> 00:55:20,740
o que podemos fazer
torrada?

632
00:55:22,040 --> 00:55:23,840
Para amar esse fim?

633
00:55:24,140 --> 00:55:26,173
Para amores emergentes?

634
00:55:30,240 --> 00:55:31,573
Eu sou banal.

635
00:55:32,606 --> 00:55:34,406
Vamos brindar à mudança.

636
00:55:34,940 --> 00:55:36,473
Para mudar.

637
00:55:44,406 --> 00:55:45,806
Um pouco mais.

638
00:55:56,206 --> 00:55:58,473
Está melhor, muito melhor.

639
00:56:00,440 --> 00:56:02,573
O que você está fazendo ?
Fique, por favor.

640
00:56:02,773 --> 00:56:04,973
Não há necessidade de me mostrar.

641
00:56:05,673 --> 00:56:07,073
Adeus, Rocco.

642
00:56:07,440 --> 00:56:08,840
Ou talvez não.

643
00:58:05,540 --> 00:58:07,340
Não há nada para fazer

644
00:58:07,606 --> 00:58:09,406
e o aluguel não é alto.

645
00:58:10,606 --> 00:58:11,873
E isso?

646
00:58:15,573 --> 00:58:16,806
É...

647
00:58:20,273 --> 00:58:21,873
um presente para você.

648
00:58:25,940 --> 00:58:28,140
É muito pesado para jogar fora.

649
00:58:35,340 --> 00:58:39,206
Você alugou o apartamento antes
mesmo que eu pudesse ver isso?

650
00:58:39,606 --> 00:58:41,240
Foi um bom negócio!

651
00:58:41,440 --> 00:58:43,840
Você nunca para de cuidar de mim,
você não vai deixar ir.

652
00:58:48,406 --> 00:58:52,273
- Quer ir morar com Roberta?
- Quero que você me deixe em paz.

653
00:58:59,206 --> 00:59:00,940
Por que você me ligou de volta?

654
00:59:04,640 --> 00:59:06,740
Você acha que
É fácil para mim?

655
00:59:10,273 --> 00:59:11,873
Você não vê?

656
00:59:12,240 --> 00:59:14,440
Você era meu Príncipe Encantado,

657
00:59:15,806 --> 00:59:18,840
mas você se transformou
amor em dúvida ambígua.

658
00:59:23,540 --> 00:59:24,840
Elena...

659
00:59:27,073 --> 00:59:29,140
- Se você quiser, nós podemos...
- Não.

660
00:59:29,740 --> 00:59:31,573
Marco, não podemos.

661
00:59:33,273 --> 00:59:35,273
Eu me sinto mal,
onde ficam os banheiros?

662
00:59:35,873 --> 00:59:37,806
- Onde eles estão?
- O primeiro à direita.

663
00:59:50,806 --> 00:59:52,840
- Está tudo bem?
- Feche a porta!

664
01:00:08,173 --> 01:00:09,473
ENTÃO ?

665
01:00:15,973 --> 01:00:17,940
- Beba!
- Besteira.

666
01:00:20,240 --> 01:00:21,640
O que eu faço agora?

667
01:00:21,840 --> 01:00:23,273
Tudo ficará bem.

668
01:00:24,006 --> 01:00:25,573
O que eu faço?

669
01:00:42,073 --> 01:00:44,473
É o mais lindo
presente para o mundo.

670
01:00:47,473 --> 01:00:49,373
Eu não posso acreditar.

671
01:00:51,006 --> 01:00:52,873
Você pode imaginar, meu amor?

672
01:00:53,873 --> 01:00:55,440
"Meu amor" ?

673
01:00:56,840 --> 01:00:59,606
Você disse "meu amor"?
Como você pode ousar?

674
01:01:05,273 --> 01:01:07,273
Elena, eu estava realmente apaixonado.

675
01:01:09,373 --> 01:01:11,373
Esta criança é um lindo presente.

676
01:01:13,640 --> 01:01:16,140
- Você não quer ser mãe?
- Não.

677
01:01:16,573 --> 01:01:19,806
Não, eu nunca quis isso,
Eu não me sinto pronto,

678
01:01:20,006 --> 01:01:23,673
e é uma loucura
ter um filho seu.

679
01:01:28,273 --> 01:01:29,806
Faça isso por mim.

680
01:01:30,873 --> 01:01:33,006
Eu cobrirei todas as suas necessidades.

681
01:01:33,973 --> 01:01:35,473
Eu vou levar o bebê,

682
01:01:35,873 --> 01:01:37,173
por favor.

683
01:01:38,373 --> 01:01:39,873
Eu vou mantê-lo.

684
01:01:42,340 --> 01:01:44,040
Elena, por favor.

685
01:02:56,273 --> 01:02:57,606
Ettore?

686
01:02:58,940 --> 01:03:01,406
- Que surpresa!
- Você não esperava por isso?

687
01:03:01,973 --> 01:03:03,640
Não, não depois de um mês.

688
01:03:03,840 --> 01:03:06,840
Eu estava em uma viagem de negócios a Paris,
Acabei de voltar.

689
01:03:07,340 --> 01:03:11,540
Você é a única pessoa que eu quero
veja. Se eu passar por aqui em uma hora...

690
01:03:11,740 --> 01:03:13,540
Por que não na minha casa?

691
01:03:13,740 --> 01:03:16,073
Eu faço um ótimo espaguete
e um prato de berinjela.

692
01:03:16,273 --> 01:03:17,873
Dê-me o endereço.

693
01:03:18,273 --> 01:03:20,340
Vou enviar para você por mensagem.

694
01:03:27,273 --> 01:03:29,406
Em uma hora?
O que posso fazer?

695
01:04:11,273 --> 01:04:13,073
Droga, ele já está aqui?

696
01:04:14,073 --> 01:04:16,240
Você mal podia esperar para me ver!

697
01:04:17,440 --> 01:04:19,473
Olá querido,
a festa acabou de chegar!

698
01:04:19,673 --> 01:04:22,173
- O que você está fazendo aqui?
- Eu te segui...

699
01:04:22,373 --> 01:04:25,840
- Quem te deu meu endereço?
- quando você saiu.

700
01:04:26,040 --> 01:04:30,206
Eu nunca uso minha velha scooter,
mas eu precisava saber onde você mora.

701
01:04:30,840 --> 01:04:33,140
Não faça essa cara,
você nunca seguiu ninguém?

702
01:04:33,273 --> 01:04:34,805
Não, na verdade,
isso nunca aconteceu comigo.

703
01:04:34,806 --> 01:04:37,873
Você não está curioso, só isso,
Eu quero saber tudo.

704
01:04:38,073 --> 01:04:42,340
- Chama-se invasão.
- Você é tão antiquado! Solte.

705
01:04:44,373 --> 01:04:46,606
Adriana, desculpe, mas...

706
01:04:47,473 --> 01:04:49,140
Eu não sou lésbica.

707
01:04:49,340 --> 01:04:51,639
Não há nada de errado nisso
mas não sou lésbica.

708
01:04:51,640 --> 01:04:54,873
Nem eu ! também foi
minha primeira vez, e daí?

709
01:04:55,340 --> 01:04:57,673
Mas você gostou desta vez.

710
01:04:57,873 --> 01:04:59,473
Sim, eu gostei,

711
01:04:59,840 --> 01:05:03,640
mas nunca pensei nisso,
Não vejo por que você...

712
01:05:03,840 --> 01:05:07,440
Você não está se divertindo se não entende
não, é o oposto para mim.

713
01:05:12,640 --> 01:05:14,240
O que há de tão engraçado?

714
01:05:14,806 --> 01:05:16,806
Penso no meu pai.

715
01:05:17,206 --> 01:05:19,006
Se ele te visse comigo

716
01:05:19,206 --> 01:05:21,740
ele pensaria que eu tenho um complexo
Electra sem solução!

717
01:05:24,440 --> 01:05:27,473
Você pensa em seu pai
e penso em Marco.

718
01:05:28,873 --> 01:05:31,273
Isso seria engraçado
se ele pudesse me ver?

719
01:05:37,940 --> 01:05:39,340
Quem é Marco?

720
01:05:41,540 --> 01:05:43,640
Esqueça, isso é outra história...

721
01:05:44,206 --> 01:05:45,740
Finalmente, é um absurdo,

722
01:05:45,940 --> 01:05:47,873
Não sei o que deu em mim.

723
01:05:50,206 --> 01:05:51,340
Eu,

724
01:05:51,540 --> 01:05:52,940
Eu gosto de você.

725
01:05:53,973 --> 01:05:55,440
Adriana...

726
01:05:56,373 --> 01:05:58,806
Pare, estou esperando por alguém...

727
01:06:00,206 --> 01:06:01,873
Ai meu Deus, berinjela!

728
01:06:04,140 --> 01:06:06,540
Então, Ettore e você
tornaram-se amigos.

729
01:06:06,740 --> 01:06:07,840
Sim.

730
01:06:08,773 --> 01:06:10,173
Você está transando com ele?

731
01:06:10,873 --> 01:06:13,673
Você é vulgar e isso
não é da sua conta.

732
01:06:14,140 --> 01:06:17,006
- Você é livre para fazer o que quiser.
- OBRIGADO !

733
01:06:17,206 --> 01:06:19,606
Somente se você
terminou comigo depois.

734
01:06:22,640 --> 01:06:25,040
Não se preocupe,
Saberei como me comportar esta noite.

735
01:06:25,473 --> 01:06:27,173
Ninguém te convidou.

736
01:06:28,206 --> 01:06:29,606
Tarde demais.

737
01:06:29,806 --> 01:06:31,573
Fique de olho na berinjela.

738
01:06:37,140 --> 01:06:38,540
Muito cedo?

739
01:06:38,740 --> 01:06:39,840
Não.

740
01:06:41,240 --> 01:06:43,206
Obrigado, eles são lindos.

741
01:06:43,440 --> 01:06:44,840
Vou levar sua jaqueta.

742
01:06:45,873 --> 01:06:48,073
E para mim?
Sem flores?

743
01:06:48,606 --> 01:06:51,240
- Eu não sabia que você estava aí.
- Ela ia embora.

744
01:06:51,440 --> 01:06:54,140
Você é tão linda,
você parece mais jovem!

745
01:06:54,340 --> 01:06:55,540
Venha por aqui.

746
01:06:55,740 --> 01:06:57,140
Isso é um elogio?

747
01:07:02,606 --> 01:07:05,440
- Posso fumar?
- Só se você abrir a janela.

748
01:07:06,040 --> 01:07:08,673
- Essas coisas cheiram mal.
- É um perfume para mim.

749
01:07:10,806 --> 01:07:13,140
Como é que sozinho
os homens fumam charutos?

750
01:07:13,340 --> 01:07:15,773
Isso te lembra de quando
você estava brincando com seu pau?

751
01:07:16,340 --> 01:07:17,840
-Adriana!
- Deixe ela falar.

752
01:07:18,040 --> 01:07:20,840
Outra frase de
desse tipo e parei de fumar.

753
01:07:22,840 --> 01:07:24,406
Você toca piano?

754
01:07:24,606 --> 01:07:26,573
Não, ele já estava lá.

755
01:07:28,240 --> 01:07:29,473
Ele está desafinado.

756
01:07:30,206 --> 01:07:32,273
Por que você não joga
não é alguma coisa?

757
01:07:32,473 --> 01:07:34,606
Vamos, não
Não me deixe implorar!

758
01:07:40,673 --> 01:07:42,006
Você tem algum pedido?

759
01:07:42,473 --> 01:07:43,673
Não.

760
01:07:44,973 --> 01:07:47,773
Sente-se, vamos imaginar
que estamos em um show.

761
01:08:18,006 --> 01:08:19,873
Quando ele terminar, ele irá embora.

762
01:08:21,240 --> 01:08:24,406
- Você quer ficar sozinho com ele.
- Você está errado.

763
01:08:25,006 --> 01:08:27,606
- Você está animado, posso sentir isso.
- Parar.

764
01:08:28,440 --> 01:08:32,040
- Vou te colocar em condições, ele não vai ver.
- Parar.

765
01:08:33,173 --> 01:08:35,873
Está muito desafinado,
Acho que vou para lá.

766
01:08:37,340 --> 01:08:39,340
Espere, pelo menos tome uma bebida.

767
01:08:39,540 --> 01:08:42,240
Eu dirigi o dia todo,
Estou cansado.

768
01:08:42,440 --> 01:08:44,840
Poderíamos lhe dar uma massagem.

769
01:08:47,006 --> 01:08:49,173
Se você me explicar
as regras do jogo,

770
01:08:49,373 --> 01:08:51,973
talvez eu também tenha
quero jogar.

771
01:08:52,273 --> 01:08:54,173
Quantos anos você tem?

772
01:08:55,040 --> 01:08:56,273
Para que ?

773
01:08:57,073 --> 01:08:59,073
- Quantos anos você tem?
- 50 anos.

774
01:08:59,806 --> 01:09:02,406
Você está lançando um desafio
para uma criança de 50 anos?

775
01:09:02,606 --> 01:09:06,373
Não tire sarro de mim,
Quero continuar a poder amar você.

776
01:09:06,973 --> 01:09:08,773
Adriana, pare.

777
01:09:08,973 --> 01:09:10,940
Ettore, da próxima vez,
que você me ligue...

778
01:09:11,140 --> 01:09:12,740
Você poderia me ligar também.

779
01:09:16,406 --> 01:09:18,240
Eu arruinei sua noite,
não é?

780
01:09:18,573 --> 01:09:21,240
Você teria preferido que eu fosse embora.

781
01:09:21,606 --> 01:09:23,206
Cale-se.

782
01:09:24,640 --> 01:09:25,806
Ettore!

783
01:09:26,973 --> 01:09:28,806
Vamos, pare!

784
01:09:29,873 --> 01:09:31,340
Por favor.

785
01:09:40,773 --> 01:09:44,473
Você sabe por que eu não liguei,
em um mês? Eu não estou tendo um caso.

786
01:09:44,940 --> 01:09:46,420
Pelo menos foi o que pensei.

787
01:09:46,540 --> 01:09:49,100
Eu pensei que era uma façanha
de uma noite, com uma bela estranha,

788
01:09:49,273 --> 01:09:51,740
um tiro muito bonito.

789
01:09:52,873 --> 01:09:54,973
Mas um golpe também é
um caso, certo?

790
01:09:55,340 --> 01:09:56,840
Há emoções dentro...

791
01:09:59,873 --> 01:10:02,840
mesmo que pare por aí.

792
01:10:03,473 --> 01:10:04,673
Então...

793
01:10:07,040 --> 01:10:10,373
você quer que aprendamos a
nos conheçamos melhor porque...

794
01:10:14,273 --> 01:10:16,173
Eu não sei por quê.

795
01:10:19,673 --> 01:10:21,240
Leve-me.

796
01:10:22,773 --> 01:10:24,606
AGORA ?
Para onde você quer ir?

797
01:10:25,840 --> 01:10:27,340
Não importa...

798
01:10:28,173 --> 01:10:29,373
Leve-me.

799
01:10:30,973 --> 01:10:33,006
Eu irei buscar você
em dois dias,

800
01:10:33,206 --> 01:10:35,440
partiremos para o fim de semana.

801
01:10:36,340 --> 01:10:37,573
Ou ?

802
01:11:45,173 --> 01:11:46,606
Desculpe.

803
01:11:49,006 --> 01:11:51,006
Agora eu mereço seu perdão.

804
01:11:51,406 --> 01:11:52,673
Parar.

805
01:11:53,540 --> 01:11:55,140
Eu não quero mais isso.

806
01:11:56,406 --> 01:11:57,606
Adriana,

807
01:11:58,240 --> 01:11:59,573
Pare.

808
01:11:59,773 --> 01:12:01,173
Olhe para nós.

809
01:12:03,073 --> 01:12:05,073
Olha como somos lindos.

810
01:12:50,340 --> 01:12:54,140
Não tão bravo, deixe-a respirar,
é uma canção de amor.

811
01:12:54,340 --> 01:12:56,940
- Mas está ficando muito enjoativo.
- Ouvir.

812
01:12:57,740 --> 01:13:00,540
É a força da paixão,
deve ser irresistível.

813
01:13:00,740 --> 01:13:04,040
Sim, mas é uma canção de amor,
Eu quero ouvir amor,

814
01:13:04,606 --> 01:13:06,606
e com ternura.

815
01:13:30,040 --> 01:13:32,006
Ame com ternura,

816
01:13:32,240 --> 01:13:33,806
O que você diz?

817
01:13:38,540 --> 01:13:39,840
Eu não sei...

818
01:13:40,540 --> 01:13:42,540
eu sei disso
Não vou mais desistir de nada.

819
01:13:43,240 --> 01:13:44,806
Mas amor...

820
01:13:46,240 --> 01:13:48,073
Eu não estou mais brincando,

821
01:13:48,273 --> 01:13:51,940
Eu aceito o que vier
mesmo sem saber o que é.

822
01:13:52,473 --> 01:13:54,406
Quem te assustou?

823
01:13:55,573 --> 01:13:56,940
Ninguém...

824
01:13:57,640 --> 01:13:59,373
Estou me assustando!

825
01:14:03,406 --> 01:14:05,840
- Eu gosto, eles são bons.
- Você acha?

826
01:14:07,240 --> 01:14:08,740
Eu quero mais.

827
01:14:12,673 --> 01:14:15,273
Temos que nos apressar, o show
começa em meia hora.

828
01:14:21,473 --> 01:14:23,340
Eu preciso de um banho.

829
01:14:26,440 --> 01:14:27,940
O que você está fazendo ?

830
01:14:28,140 --> 01:14:29,373
Se apresse.

831
01:14:46,973 --> 01:14:48,373
Não se mova.

832
01:15:05,340 --> 01:15:06,873
Isso é o suficiente,

833
01:15:07,240 --> 01:15:08,640
vista-se.

834
01:15:12,040 --> 01:15:13,206
Vá em frente.

835
01:15:23,440 --> 01:15:24,940
Não lave,

836
01:15:25,240 --> 01:15:27,240
Quero sentir o seu perfume.

837
01:16:54,340 --> 01:16:56,240
Leve-me de volta, por favor!

838
01:17:07,873 --> 01:17:10,073
eu gostaria de vir
e dormir com você.

839
01:17:12,273 --> 01:17:15,673
Se não tivéssemos pressa
teríamos dormido juntos.

840
01:17:17,740 --> 01:17:19,740
Eu só quero dormir.

841
01:17:24,006 --> 01:17:25,573
Não, por favor!

842
01:17:48,173 --> 01:17:49,973
Você sabe que horas são?

843
01:17:50,173 --> 01:17:52,473
eu adormeci
como um idiota.

844
01:17:52,673 --> 01:17:54,740
Sua mãe ficará preocupada.

845
01:17:55,173 --> 01:17:57,773
Minha mãe não está aqui,
não se preocupe.

846
01:18:00,173 --> 01:18:01,673
Ettore.

847
01:18:02,406 --> 01:18:04,173
Eu arruinei outra noite.

848
01:18:04,373 --> 01:18:05,573
Uma noite?

849
01:18:05,773 --> 01:18:07,806
Você estragou o amanhecer.

850
01:18:19,840 --> 01:18:21,473
Ah, meu Deus...

851
01:18:27,340 --> 01:18:28,873
Eu preciso falar com você.

852
01:18:30,673 --> 01:18:32,606
Mas não na frente dele.

853
01:18:33,373 --> 01:18:35,573
- Vou fazer café.
- BOM.

854
01:18:38,773 --> 01:18:40,973
Eu tenho que tomar uma decisão.

855
01:18:42,040 --> 01:18:44,273
Meus pais me pagam
uma viagem a Cuba,

856
01:18:44,473 --> 01:18:47,340
é o momento certo para
viver uma experiência como essa.

857
01:18:47,540 --> 01:18:49,140
E eu quero ir para lá.

858
01:18:56,406 --> 01:18:57,606
Legal.

859
01:18:59,006 --> 01:19:01,540
Estou feliz por você.

860
01:19:03,040 --> 01:19:04,640
O que eu tenho que ver
aí dentro?

861
01:19:04,840 --> 01:19:08,440
O que ? Estou saindo neste momento
onde nosso relacionamento começa.

862
01:19:09,240 --> 01:19:10,973
Que relacionamento?

863
01:19:11,840 --> 01:19:13,340
Que vadia.

864
01:19:13,773 --> 01:19:15,473
Eu não quero deixar você.

865
01:19:15,940 --> 01:19:18,840
Se você me pedir para ficar,
Eu vou!

866
01:19:20,406 --> 01:19:22,206
Você tem que sair.

867
01:19:22,573 --> 01:19:24,373
Não desista de nada,

868
01:19:24,573 --> 01:19:26,140
pelo menos, não para mim.

869
01:19:28,206 --> 01:19:30,006
Mas se eu for embora,

870
01:19:30,673 --> 01:19:32,540
você vai me esquecer.

871
01:19:32,740 --> 01:19:33,840
Não.

872
01:19:38,773 --> 01:19:41,406
eu não me importo
se você se reunir com Ettore,

873
01:19:41,606 --> 01:19:43,340
Eu não estou com ciúmes.

874
01:19:43,606 --> 01:19:45,140
Pelo menos deixe-me

875
01:19:45,340 --> 01:19:47,606
um lugar pequeno.

876
01:19:48,040 --> 01:19:49,440
Muito pequeno...

877
01:20:07,273 --> 01:20:08,873
Ela adormeceu.

878
01:20:09,940 --> 01:20:12,206
Você terá que se contentar com o sofá.

879
01:20:12,806 --> 01:20:14,606
Durma...

880
01:20:31,340 --> 01:20:32,540
Obrigado.

881
01:20:57,073 --> 01:20:58,640
Eu tenho três filhos.

882
01:21:03,773 --> 01:21:05,940
Eles moram em Paris
com a mãe deles.

883
01:21:07,473 --> 01:21:09,873
Só os vejo no verão.

884
01:21:10,873 --> 01:21:12,406
Eles têm...

885
01:21:14,273 --> 01:21:16,173
outro pai,

886
01:21:16,573 --> 01:21:19,006
um pai verdadeiro, mais presente.

887
01:21:25,273 --> 01:21:27,973
Quando deixei minha esposa,

888
01:21:28,206 --> 01:21:30,406
Também deixei meus filhos.

889
01:21:40,606 --> 01:21:42,006
Venha aqui.

890
01:21:56,473 --> 01:21:58,273
Eu também tenho uma filha

891
01:21:59,640 --> 01:22:01,373
o nome dela é Cláudia.

892
01:22:06,173 --> 01:22:08,340
Quando ela nasceu,
Eu a deixei,

893
01:22:08,540 --> 01:22:10,073
para seu pai,

894
01:22:13,206 --> 01:22:15,073
e eu nem sei
como ela é!

895
01:22:16,240 --> 01:22:18,240
Se ela me conhece,
se ela me odeia,

896
01:22:18,440 --> 01:22:20,806
Eu não consegui vê-la.

897
01:22:22,606 --> 01:22:25,206
Eu não poderia...

898
01:22:30,206 --> 01:22:31,806
Estou aqui com você.

899
01:22:33,740 --> 01:22:35,873
Iremos juntos.

900
01:23:03,673 --> 01:23:06,473
- Você quer que eu vá com você?
- Não, tenho que ir sozinho.

901
01:23:11,940 --> 01:23:13,940
Você sempre muda de ideia.

902
01:23:39,940 --> 01:23:42,240
Olá, entre.

903
01:24:25,740 --> 01:24:27,240
Olá, Elena.

904
01:24:36,840 --> 01:24:38,240
Olá, Marco.

905
01:24:45,940 --> 01:24:47,673
Ainda tão feio.

906
01:24:49,873 --> 01:24:51,206
Você também.

907
01:24:53,840 --> 01:24:55,173
Como vai ?

908
01:24:56,140 --> 01:24:57,340
BOM.

909
01:24:57,973 --> 01:24:59,173
Estamos bem.

910
01:25:03,206 --> 01:25:04,573
Me desculpe,

911
01:25:04,840 --> 01:25:06,606
não é fácil.

912
01:25:07,140 --> 01:25:08,440
Eu sei.

913
01:25:09,673 --> 01:25:11,240
Mas nós vamos ajudá-lo.

914
01:25:12,440 --> 01:25:14,173
Iremos devagar.

915
01:25:17,006 --> 01:25:18,640
Você quer beber alguma coisa?

916
01:25:25,573 --> 01:25:27,340
Você quer vê-la?

917
01:25:31,840 --> 01:25:33,040
Venha comigo.

918
01:26:15,540 --> 01:26:16,840
Ligue para ela.

919
01:26:23,040 --> 01:26:24,240
Cláudia!

920
01:26:40,406 --> 01:26:42,006
Ela é tão linda...

921
01:26:44,140 --> 01:26:46,006
Ela é tão linda!

922
01:26:56,040 --> 01:26:57,940
O que você está preparando para mim?

923
01:26:58,140 --> 01:26:59,840
Eu crio.

924
01:27:01,440 --> 01:27:02,940
Estou com fome.

925
01:27:15,740 --> 01:27:18,140
Cuba chama Itália,
você pode me ouvir?

926
01:27:20,640 --> 01:27:23,073
Se eu não ligar...

927
01:27:23,740 --> 01:27:25,606
Mostre-me sua barriga.

928
01:27:28,740 --> 01:27:30,173
É extraordinário.

929
01:27:31,006 --> 01:27:32,806
É um pouco assustador.

930
01:27:34,773 --> 01:27:36,740
- Como vai ?
- Um pouco a oeste.

931
01:27:36,940 --> 01:27:38,873
Estou cansado,
Voltarei quinta-feira.

932
01:27:39,273 --> 01:27:42,873
- Você ainda está esperando por mim?
- Sim... estamos todos esperando por você.

933
01:27:43,940 --> 01:27:45,373
Como está Ettore?

934
01:27:46,040 --> 01:27:48,273
Bem, ele cozinha.

935
01:27:48,473 --> 01:27:51,040
Isso é bom, você fez um
escrava, eu gosto disso.

936
01:27:51,606 --> 01:27:54,673
Vamos nos revezar, idiota.

937
01:27:54,940 --> 01:27:57,873
Você ainda se lembra do sonho
o que eu fiz com você?

938
01:28:00,406 --> 01:28:01,806
Sim.

939
01:28:04,006 --> 01:28:06,273
Eu realmente quero voltar.

940
01:28:07,040 --> 01:28:08,340
Eu te amo.

941
01:28:08,540 --> 01:28:10,540
Eu também, muito.

942
01:28:34,840 --> 01:28:36,640
O que Adriana está fazendo?

943
01:28:39,240 --> 01:28:40,640
Ela volta.

944
01:28:57,373 --> 01:29:01,740
O AMOR É IMPERFEITO




